| 1. | Flight personnel shall also take part in periodical training of emergency procedures
空勤人员还应当参加定期的紧急程序训练。
|
| 2. | Article 43 the crew of a civil aircraft is composed of a pilot - in - command and other flight personnel
第四十三条民用航空器机组由机长和其他空勤人员组成。
|
| 3. | Any questions about quarantine procedures for passengers , flight personnel , aircraft or fisheries products may be directed to the 2nd branch office , center for disease control , department of health
凡有关人员、航机检疫请电话洽卫生署疾病管制局第二分局
|
| 4. | Article 52 in the case of a civil aircraft with only one pilot and without the need to have other flight personnel , the provisions of this section concerning the pilot - in - command shall be applicable to such pilot
第五十二条只有一名驾驶员，不需配备其他空勤人员的民用航空器，本节对机长的规定，适用于该驾驶员。
|
| 5. | Article 41 flight personnel shall , in performing flight missions , carry on their persons licences and physical examination certificates and be subject to the check of the competent civil aviation authority under the state council
第四十一条空勤人员在执行飞行任务时，应当随身携带执照和体格检查合格证书，并接受国务院民用航空主管部门的查验。
|
| 6. | Flight personnel who have exceeded the time limit of interruption in flight prescribed by the competent civil aviation authority under the state council shall be subject to inspection and examination ; with the exception of cabin attendants , flight personnel shall also go through instruction flight
空勤人员间断飞行的时间超过国务院民用航空主管部门规定时限的，应当经过检查和考核；乘务员以外的空勤人员还应当经过带飞。
|
| 7. | Flight personnel and air traffic controllers shall , before obtaining licences , also be subject to the check of the physical examination unit approved by the competent civil aviation authority under the state council , and obtain the physical examination certificate issued by the competent civil aviation authority under the state council
空勤人员和空中交通管制员在取得执照前，还应当接受国务院民用航空主管部门认可的体格检查单位的检查，并取得国务院民用航空主管部门颁发的体格检查合格证书。
|
| 8. | Several efficient strategies such as reliability maintenance , flight personnel management , aviation materials management , and network alliance were proposed , with an overall aim to ensure flight safety and , furthermore , maximize the economic performance of aviation companies
通过探讨持续适航管理与经济效益的关系,提出了优化持续适航维修成本管理、采用航空安全新技术的投资合理度决策、提高机组的判断和决策能力及运用网络联盟等方面的有效策略,从而在保证安全的前提下,提高航空公司经营效益,实现利润最大化。
|